On Friday, April 4th, 2025, the Qingming Festival is celebrated around the world, wherever Chinese are buried. Pronounced ‘Ching Ming’ (the letter ‘q’ is used for the ‘ch’ sound in Mandarin pinyin romanization, as in Qigong), the festival is conventionally translated as Tomb Sweeping day. However, Qing means ‘clear, pure, clean or peaceful’ and Ming means ‘bright or brilliant’ so it is alternatively known as the Clear Brightness or Pure Brightness festival. Such is the nature of translating Chinese to English: X does not always equal X. Usually X = Y + Z. Qingming rituals date back more than 2500 … Continue reading →